第五十章 人类瑰宝

    第五十章 人类瑰宝 (第1/3页)

    从巴黎回来后，沈织宁把世界级非遗的申报材料摊了一桌子。联合国教科文组织的要求比国内任何一次申报都严格——申报书要用英文或法文填写，字数不超过五千字；申报片要控制在十分钟以内，必须配英文字幕；要提供至少三种不同语言的佐证材料。沈织宁看着那些表格和说明，头大了一圈。顾明远把申报书拿过去，说了一句：“翻译的事我来，法文我熟，英文也能写。”林晚棠把申报片接过去，说剪辑的事她盯着。沈织宁看着他们两个，想说谢谢，但没说出口。这些年，谢谢说得太多了。

    申报书写了一个月。顾明远翻译了三稿，第一稿直译太硬，第二稿意译太软，第三稿终于平衡了。沈织宁不懂法文，但她能感觉到第三稿对了，因为顾明远读给她听的时候，那些音节像织机的声音一样流畅。申报片剪了两个月。林晚棠盯着剪辑师一帧一帧地调，从三十分钟的素材剪到十五分钟，从十五分钟剪到十分钟。最后一分钟，沈织宁对着镜头说了一句话——“手艺在手上，也在心上。手上不能停，心上不能忘。”林晚棠说这句留着，别的可以剪。剪辑师留了。

    佐证材料准备了三个月。沈织宁跑遍了省图书馆、省博物馆、省档案馆，找到了十几份关于“沈氏织锦”的历史文献，从明朝的地方志到清朝的宫廷档案，从民国时期的报纸到建国后的工艺记录。她把它们复印、翻译、公证，装订成厚厚的一本。韩师傅看到那本材料，说了一句：“沈家的手艺，有根有据了。”沈织宁说：“以前也有根，在手上。现在在纸上，丢不了了。”

    申报材料寄出去的那天，沈织宁站在邮电所门口，看着工作人员把那个厚厚的包裹扔进邮袋。顾明远站在她旁边，问紧不紧张。沈织宁说不紧张，但手在口袋里攥成了拳头。

    申报周期是半年到一年，期间联合国教科文组织会派专家来实地考察。等待的日子比想象中难熬。沈织宁每天照常上班、开会、巡车间，但心里总挂着那件事。刘婶说她瘦了，她说没有。刘婶说你骗谁，裤子都松了。沈织宁低头看了看，确实是松了。

    半年后，联合国教科文组织的专家来了。两个人，一个意大利人，一个日本人，都是纺织品领域的专家。他们在“锦色”待了三天，看了织造车间、染坊、设计室、培训学校，看了原料入库到成品出库的全流程，看了沈老太爷手中的秘本、明代的老织机、保险柜里的孔雀羽织金妆花缎。意大利专家问了很多问题，沈织宁一一回答，顾明远翻译。日本专家问得更细，连丝线的捻度、染料的pH值、织机的转速都问了。沈织宁把工艺标准拿给他看，他翻了翻，点了点头。

    临走的时候，意大利专家说了一句：“你们的工艺，比我想象的要好。”沈织宁说：“谢谢。”日本专家没说话，但他走的时候，对着车间里的织机鞠了一躬。

    考察结束后，又是三个月的等待。沈织宁没有干等，她把这三个月的时间用来做另一件事——建一个织锦博物馆。她

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）