第0742章：山猪吃不了细糠

    第0742章：山猪吃不了细糠 (第1/3页)

    “回应一下争论：山猪吃不了细糠。”

    这就是李昱发在动态的一句话。

    如果是其他明星，也要发动态回应的话，大概率只有后面那一句，会让网友不清楚对方指代什么，回应什么。

    而李昱的话，则直接指明了，就是回应争论，也就是为什么《旅行》和《故乡》两首歌不上线漂亮国的音乐平台。

    至于后面那句‘山猪吃不了细糠’，又留下了争论了点，给网友讨论的空间。

    说得太过明白，网友看到笑一笑就划走了，勾不起吐槽的欲望。

    当然，这句话，其实已经说得足够明显，只不过可能带着方言属性，让许多理解能力堪忧的网友不明所以，然后在评论区留言：

    “什么意思啊？没看懂。”

    “李总也成谜语人啦？”

    “应该是句方言，但是看不懂。”

    “求解。”

    ……

    但是，懂的就非常懂。

    “哈哈哈！骂得好啊！”

    “是的，老外都是山猪，喂他们好吃的细糠他们不吃。”

    “意思就是不懂享受好的东西啦。”

    “不，应该是不配欣赏好的歌曲。”

    “不不不，你这样说就不对了,海阔天空也是好歌，李总应该是单指那两首歌曲。”

    ……

    随着李昱发出解释的动态，再经过粉丝们的问答。

    答案已经呼之欲出，意思是《旅行》和《故乡》需要有文化功底，至少要懂得华夏文化，懂得故乡、落叶归根的意思，才能听懂这两首歌。

    但是，老外没有这方面的概念，也并不能理解国人落叶归根、思念故乡的文化情结。去听这两首歌，即便非常准确地翻译歌词，他们也不一定看得懂。

    李昱自然不可能拿这两首歌曲给老外糟蹋，才说山猪吃不了细糠。

    至于《海阔天空》，歌曲要表达的含义更加直观，就是明志、激励自己，比落叶归根、思念故乡的含义更能直观的表达，更适合老外听。但是，并不代表这首歌就是‘粗康’。

    加之《旅行》和《故乡》的歌词，写得跟诗一样，即便是现代诗，却依旧蕴含得有古诗的韵律和词语，老外理解起来更困难。

    自然就没有让这两首

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）